When Luis talks Officer Cordova and her partner James into helping him investigate an illicit drug ring, their hottest lead may end up too hot to handle…